8/17/2010

しょぼん

「しょぼんですよね」

と 言われて
しばらく意味がわからず
考えてしまった

ショボン
シャボン
セボ〜ン

フランス語???
また ワタシ 何か聞き間違えた?


話の文脈から
7月に 月に帰って行ったうさぎのちょこの
「初盆ですよね」
と聞かれたのだと ようやく理解できた

そしてかわいいプリザーブドフラワーを頂いた♪

地方別に言い方が違うのかもしれないけれど
はつぼん(初盆) とか にいぼん(新盆)
としか 聞いた事がなかったので
「しょぼん」は耳に初めてだった

初盆にしょぼん・・

なんちゃって(笑)