なんとなく聴いていた歌の歌詞が
突然心に刺さって来た
それは日本語訳のシャンソン
いろんな音楽を聴いたり歌ったりしてきたけど
怖くて足を踏み入れられなかった
未開の領域
大人にならないと
歌えないのだろう・・と思っていたくらい
でも それは
とても違和感なく響いて来た
「人生ってなんて 意味が不明なの・・」
気になって調べたら
訳詞は 覚 和歌子さんだった
なるほど！
素晴らしい・・・
自分の中にあった
日本のシャンソンに対する
偏見とか誤解とか無知とか・・
思い知るくらい
すごくいいと思った
知らない事がたくさんあリすぎる！
